I finished my dissertation and gave it to the secretary at Birkbeck. I felt much freer then and I was sure it would not get lost in our move to Somerset where we had found an old Victorian house.. The air was much fresher than in London and we had a lot of work to do to improve our house. We now have a little grey cat who is quite a character and leads us a merry dance. Although I have now received two degrees, I am grateful for the opportunity to study and to have spent time in Russia. I do recommend study for older people because you have more time and life is so much more interesting and absorbing.
J'ai terminé ma thèse et l'ai remise au secrétaire de Birkbeck. Je me sentais alors beaucoup plus libre et j'étais sûre que cela ne se perdrait pas dans notre déménagement à Somerset où nous avions trouvé une vieille maison victorienne .. L'air était beaucoup plus frais qu'à Londres et nous avions beaucoup de travail à faire pour améliorer notre maison . Nous avons maintenant un petit chat gris qui est tout un personnage et nous mène une joyeuse danse. Bien que j'aie maintenant reçu deux diplômes, je suis reconnaissante d'avoir l'opportunité d'étudier et d'avoir passé du temps en Russie. Je recommande l'étude aux personnes âgées parce que vous avez plus de temps et que la vie est tellement plus intéressante et absorbante.
Я закончилa диссертацию и отдалa ее секретарю Биркбека. Тогда я чувствовалa себя намного свободнее, и я былa уверенa, что это не потеряно во время нашего переезда в Сомерсет, где мы нашли старый викторианский дом ... Воздух был намного свежее, чем в Лондоне, и нам нужно было много поработать, чтобы улучшить наш дом. . Теперь у нас есть маленький серый котенок, который довольно характерен и ведет нас в веселом танце. Хотя сейчас я получилa две степени, я благодаренaл за возможность учиться и провести время в России. Я рекомендую учиться пожилым людям, потому что у вас больше времени, а жизнь намного интереснее и увлекательнее.
21