The teacher asked me if I would go with her son to St. Petersburg when it was time for me to leave. We met the boy's aunt there, and I stayed for two days in her apartment. We visited the beautiful gardens of 'Peterhof' with lakes and a large black and white chessboard on which water flowed. As a kind of joke, the flowers would shoot water at a passer-by, much to the delight of others, but not especially to the wet one!. What upset me was how a young bear was passed from person to person to be photographed with them, he was too young and should have been with his mother. I wrote about this to President Putin and received only an official confirmation.
L'enseignante m'a demandé si j'irais avec son fils à Saint-Pétersbourg quand il serait temps pour moi de partir. Nous y avons rencontré la tante du garçon et je suis restée avec elle pendant deux jours dans l'appartement. Nous avons visité les magnifiques jardins de «Peterhof» avec des lacs et un grand échiquier noir et blanc sur lequel l'eau coulait. Comme une sorte de plaisanterie, les fleurs projetaient de l'eau sur un passant, pour le plus grand plaisir des autres, mais pas spécialement pour le mouillé!. Ce qui m'a bouleversé, c'est la façon dont un jeune ours passait de personne à personne pour être photographié avec eux, il était trop jeune et aurait dû être avec sa mère. J'ai écrit à ce sujet au président Poutine et n'ai reçu qu'une confirmation officielle.
Учительница спросила меня, поеду ли я с ее сыном в Санкт-Петербург, когда мне пора будет уезжать. Мы встретили там тетю мальчика, и я два дня прожил с ней в квартире. Мы посетили красивые сады Петергофа с озерами и большой черно-белой шахматной доской, по которой текла вода. Как своего рода шутка, цветы стреляли водой в прохожих, к большому удовольствию других, но не особенно мокрому !. Что меня расстроило, так это то, как молодого медведя передавали от человека к человеку, чтобы сфотографироваться с ними, он был слишком молод и должен был быть с матерью. Я написал об этом президенту Путину и получил только официальное подтверждение.
15